关于英语专业本科生在英国留学时的专业选择问题。接下来,我们将一同探讨哪些专业与英语专业背景较为对口。
同传专业(Simultaneous Interpretation)
专业概述
同传,即同声传译,是指在讲话者持续发言的过程中,译员即时将内容口译给听众的翻译方式。该方式常用于大型研讨会和国际会议,其效率高、能保证会议流畅进行。同传译员收入较高,但门槛也相对较高。
课程设置
主要课程有公共服务口译,机器翻译的原理和应用,修辞和公开演讲,中文同声传译,中文双边翻译。
推荐院校
巴斯大学(University of Bath):
其口译系备受推崇,是联合国推崇的三大同声翻译之一,也是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的会员。
纽卡斯尔大学(Newcastle University):
翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一,师资力量雄厚。
威斯敏斯特大学(University of Westminster):
以其传媒和翻译专业闻名,拥有专业的口译模拟会议室,并为学生提供丰富的实践机会。
英语语言学/英语文学(English Linguistics/English Literature)
专业概述
英语语言学是对英语这门语言进行深入研究的专业,内容涵盖语音、构词、句法、语义、语用等多个方面。
英语文学则侧重于对英语文学作品的研究。
课程设置
很多学校的语言学专业,又分成细化的语言学、研究和应用语言学,前者侧重于“社会语言学,双语法语言学,认知语言学,文体学”等,后者侧重于学习“语料库,跨文化沟通研究,英语语言的特殊用途”等。
推荐院校
圣安德鲁斯大学(University of St Andrews):
其英语及英语文学专业在各大排名中均表现优异,教学质量和科研实力均得到认可。
兰卡斯特大学(Lancaster University):
语言学专业全英排名前五,教学和研究水平均位于英国前列。
TESOL对外英语教学
TESOL,即“Teaching English to Speakers of Other Languages”,是众多留学生心仪的专业之一。
对于有志于教授英语,无论在国内还是国际舞台上的学生而言,选择TESOL专业无疑是十分对口的。
专业概述
TESOL专注于为非英语国家的学生教授英语,涵盖听、说、读、写各个方面,是一门强调实践性的课程。
TESOL证书课程内容已被全球100多个国家的8000多所学校认可,持有者可在全球范围内从事英语作为第二外语的教学工作。
课程设置
在英国,TESOL属于教育学科,课程在加强学生英语能力的基础上,更侧重于教学方法和技巧。
除了必修的“语言教学方法”和“实践英语教学”等课程外,学生还可以选择“全球英语应用”、“英语教材开发”等选修课程。
院校推荐
约克大学(University of York):
该校TESOL专业提供课外实践机会,学生可参与当地中小学或语言培训机构的教学。
爱丁堡大学(The University of Edinburgh):
其TESOL专业历史悠久,备受留学生喜爱。
申请时需具备相关学科背景和优秀的本科成绩。
Education教育学
宏观与微观视角
从宏观角度看,教育学主要研究教育政策、教育管理等领域;
从微观角度看,则更侧重于教学实践。
英国作为教育行业的领先国家,拥有众多优秀的教育学专业。
课程设置
教育学专业涵盖“教育政策和政治教育”、“儿童和青少年发展”、“心理教育障碍”等多个方面。
与TESOL相比,教育学更注重教育理论和国际化研究。
院校推荐
格拉斯哥大学(University of Glasgow):
其教育学专业在英国名列前茅,提供两个方向,适合不同背景的申请人。
杜伦大学(Durham University):
教育学专业课程设置灵活,适合全球各地的申请人。