西澳大学-翻译硕士

　　Master of Translation Studies(Specialised in Chinese)

　　翻译硕士-英汉笔译方向

　　本课程为西澳州唯一的翻译高等教育课程，在西澳首屈一指的高等学府西澳大学，获得世界一流的学习体验。

　　专为追求双语或多语种职业的毕业生设计，在日益全球化的就业市场中，增强学生的跨文化竞争优势。课程专注于培养学生翻译能力，双语能力以及沟通技巧。以笔译培训为主，涉及不同专业背景下的各类文本，学生在入学第二年还可以自主选择进修口译方向。

　　课程信息

　　Course Details

　　时长：两年（如本科有相关背景可以获得学分减免，一年半即可毕业）

　　学费：2年共72800澳元。(仅供参考，每年都会有变化)

　　入学要求：拥有西澳大学认可的相关学士学位或同等学历，专业课均分不低于65。

　　英文要求：雅思6.5，单项不低于6（或同等英文水平），未达到语言要求可参加UWA提供的语言衔接课程。

　　课程特色

　　Why study this course?

　　教师均有多年翻译从业经验，或为翻译专业研究人员。作为一个小众专业，课程多为20人以内的小班教学，学生有充分的机会得到教授的辅导。通过传授前沿翻译理论和最新技术，培养学生批判性思维、语言和分析技能。学院还会不定期组织线上线下活动，邀请NAATI或实习合作机构的负责人召开研讨会和讲座。

　　课程拥有澳大利亚翻译协会NAATI认证，无需满足其他要求，毕业后通过NAATI考试即可成为认证的翻译从业人员。

　　作为课程学分的一部分，学校会安排为期六周的实习，合作的专业组织和机构包括：西澳大学国际中心、孔子学院、西澳大利亚商会、东方日报、Scoop（西澳在线媒体）、西澳州博物馆、政府机构和各类移民&教育机构。通过高水平的实践培训，学生有机会与专业人士建立联系，建立未来的职业生涯网络。一些学生毕业后仍会继续在这些组织中就职，工作不愁！

　　另外值得一提的一点是，本专业课程非常灵活，如果无法全职学习，学校还允许兼职学习，一学期最少只需要完成两门课，能够平衡学习、工作和生

　　就业：

　　在澳大利亚或海外的各种商业、政府和非政府组织就业。具体职业包括：口笔译员、编辑、广告/文案编写、外交和贸易部门官员、从事语言类相关职业或语言学研究等等。

　　移民：

　　口译员(Interpreter)和笔译员(Translator)两个职业目前都在西澳州担保职业清单中。区别只在于口译可以直接申请190州担保永居，而笔译只能先申请491临居，3年后有机会转191永居。